Prosecutors seize evidence and question officers in death of Army conscript. (2013/07/21)

Missing surveillance camera footage was the focus of prosecutors on the 18th day of the investigation into the death of Army conscript, Hung Chung-chiu. While the military has no destruction of evidence statute, criminal procedural law could be enforced as a key suspect in the case was sent to Taoyuan District Prosecutors Office for questioning.

Taiwan High Prosecutors Office led the Taoyuan District Prosecutors to visit military prosecutors to investigate Chen Yi-ming, director of the 269th Brigade’s Political Warfare Office, to learn if there was an order to erase key surveillance video.

Kuo Wen-dong
High Prosecutors Office Chief Prosecutor
This unclear black and white image quality can be addressed according to Criminal Procedural Law, and regarding the destruction of evidence, we do have judiciary authority.

While the Armed Forces Criminal Act has no statute for destruction of evidence, Chen Yi-ming, may be the first military officer to be sent to district prosecutors in this case. Prosecutors also rushed to visit Yangmei’s 269 Brigade to seize relevant evidence.

Dai Wen-liang
Taoyuan District Prosecutors Office
We brought back all relevant information, and we will ask the Investigation Bureau as well as associated personnel to do further analysis.

So far, the military has been inconsistent in its explanation of what exactly happened to the surveillance footage, at one point saying the image was simply black, and not ruling out human interference but a day later saying there was no image and no one interfered with the recording. Now, three different prosecutors offices are involved, each hoping to salvage critical video evidence in the case.

 
     
     
 
中文 Chinese  
桃檢查影帶

洪案進入第18天,終於有第三方司法單位介入偵辦。由於關鍵監視器畫面疑似遭到刪除,由於軍法中沒有「湮滅證據」法條,所以最軍檢將政戰主任陳毅銘依刑法湮滅證據罪嫌,函送桃園地檢署偵辦。

台灣高等法院檢察署,率領桃園地檢署檢察官,抵達軍高檢,要查清楚被軍檢函送地檢署偵辦的269旅政戰主任陳毅銘,到底有沒有下令刪除關鍵監視錄影畫面。

[[高檢署襄閱主任檢察官 郭文東]]
“畫面黑白不清的問題,這個依照刑事訴訟法,於湮滅證據的部分,我們司法機關,是有審判權的”

由於「陸海空軍刑法」裡頭,沒有「湮滅證據」法條可以偵辦,陳毅銘才會成為洪案第一個被函送地檢署的軍人。檢察官同天也趕赴楊梅269旅,查扣相關證物。

[[桃園地檢署代理檢察長 戴文亮]]
“有將相關的資料全部帶回去,我們會再請調查局,還有相關的人員,來做進一步的解讀”

軍方對關鍵監視器畫面說詞反反覆覆,一下說是黑畫面,不排除人為因素,隔天又說是沒有畫面,不是人為所操作,公信力盡失。現在第三方司法單位介入,家屬希望能還洪仲丘一個公道。
arrow
arrow
    全站熱搜

    bairdben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()