英文 English 
New Taipei City helps vendors at traditional markets sell online (2013/09/03)

The New Taipei government is assisting vendors from eight traditional public markets in putting their goods online. Everything from poultry and fresh fruits to popular Taiwanese snacks can be delivered to your home with just a click of the mouse.

This stall owner transforms meat into rou-geng, which is paired with broth made from bones and topped with onions. The hot and delicious dish is then served to the table.

And here we see employees making fresh wontons. This shop has already passed on to the second generation of this family. These snacks are popular in this area, and the New Taipei City government hopes they can expand to other areas. It has established the only traditional public market website allowing direct purchases in all of Taiwan.

Voice of Economic Development Official
After entering our website for traditional markets, you can read this introduction. You can also see the locations of these markets as well as special promotions.

But many street vendors believe e-commerce comes with big challenges.

Wu Hung-hsiang
Public Market Association Chairman
I'm really scared because I don’t know how to handle it. I don’t know how to take photos or write a description. And now we have to go on the internet to take orders and contact customers.

Many believe it may still take some time for the public become accustomed to using the internet to source goods from traditional markets. Vendors also say it will take some time for them to adapt to filling these
 
     
     
 
中文 Chinese  
網路菜市場

為了協助傳統市場走出區域限制,開拓外地客源。新北市府與轄內八大公有市場,共56家特色攤商,攜手拼網購,進軍網購市場。以往得親自跑一趟市場,才能買到的雞鴨魚肉、生鮮蔬果,如今只需動動手指,就能下訂購買。

扎實的肉羹,搭配大骨清湯,再來點油蔥,熱騰騰的肉羹湯上桌。

現包現煮的鮮肉餛飩,已經傳承第二代。類似的市場小吃,在新北各區不勝枚舉,為了招攬外地客生意,新北市府獨步全台,結合公有市場內傳統攤商,上架拼網購。

[[聲源:市府經發局人員]]
“在菜市場專區裡點選以後,從這裡面的介紹,我們可以看到,我們菜市場的分佈,還有優惠的促銷方案”

不過許多攤商坦言是一大挑戰。

[[公有市場自治會長 吳鴻祥]]
“真的是很害怕,不知道怎麼去處理,拍照也不會 文字稿也不會,我們現在要從網路上,下載訂單,還要跟客戶聯繫”

「網路逛菜市場」這招全新行銷手法,民眾接受度還有待觀察,傳統攤商恐怕也需
arrow
arrow
    全站熱搜

    bairdben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()