英文 English 
Mirage jets to pass over Taoyuan stadium in flyover (2014/08/26)

For the first time ever, Taiwan’s armed forces will hold a flyover at a baseball game. Mirage 2000 jets will pass over Taoyuan International Baseball Stadium on Thursday as part of a series of events the Lamigo Monkeys are holding ahead of Armed Forces Day next Wednesday.

The flyover will consist of five Mirage 2000 jets dispatched from Hsinchu Air Base flying at a height of 1,000 feet. To promote this event, Lamigo Monkeys players and cheerleaders joined soldiers in a press event today.

The Ministry of National Defense reached an agreement with the Monkeys for a special forces unit to perform during the game. It is part of a series of events taking place over the Monkeys’ four-day “Army Party.”

Liu Jie-ting
Lamigo Monkeys
Camouflage will be present throughout the stadium to reinforce the Army theme. We hope to use this opportunity for baseball fans across the country to pay respect to the heroes serving in our armed forces.

Tseng Chao-hao
Lamigo Monkeys
We’re going to dress like soldiers. These uniforms look good and offer a strong presence, much like that of a soldier. It’s as if we’re on the battlefield putting forth our best effort.

The ministry hoped to hold similar events with Lamigo last year, but they were called off following the death of an army corporal under suspicious circumstances. But with that controversy behind it, the armed forces will be able to treat fans to a special event this year.
 
     
     
 
中文 Chinese  
國軍Lamigo

過去在美國職棒比賽,看得到戰機衝場,台灣也即將可以看到。中職LAMIGO桃猿隊,週四在主場的比賽,國防部將首度派出5架幻象戰機衝場!而球團也將舉辦「阿迷趴」(Army Party),慶祝9月3日的軍人節。

新竹空軍基地的幻象2000戰機,將在週四Lamigo桃猿主場比賽前,派出五架戰機,以1000呎高度,飛越桃園青埔球場,為了這場前所未有的活動,桃猿隊投手、特戰官兵以及啦啦隊,今天一起召開記者會。

國防部跟Lamigo球團正式簽約,週四當天將派特戰部隊戰技演出,而球團則舉辦一連四天的「阿迷趴」軍事主題活動。

[[Lamigo桃猿領隊 劉玠廷]]
場內都會充滿濃濃的迷彩,濃濃的Army風,希望藉由這個機會,我們全國民眾全國球迷,來向我們所有國軍官兵,這些英雄們致敬。

[[Lamigo桃猿投手 曾兆豪]]
跟軍人一樣,穿起來很帥,很有那種氣勢,跟國軍官兵的感覺很像,就是上戰場,就全力以赴。

其實國防部去年就要跟Lamigo合作,卻因為洪仲丘案,被迫延遲,這回終於可以達成目標,讓球迷欣賞戰機衝場的震撼演出。
 
   
arrow
arrow
    全站熱搜

    bairdben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()