Jason瘋英文 :回首頁

Jason教時事英文

超扯！人為疏失human error雄三飛彈誤射擊中漁船

海軍金江艦anti-ship missile，上午八點十五分，誤射雄三飛彈，雖然沒有越過敏感的海峽中線，擊中一艘漁船造成一死三傷，軍方定調是人為操作疏失。出訪中的總統蔡英文，立刻指示由國安會、國防部以最快速度查明真相，並徹底檢討。

高雄左營軍港內，所有軍艦都停泊halted在碼頭邊，暫停一切例行的操演，就是因為金江艦竟然發射了一枚雄三飛彈，海軍司令部The navy commond立即召開記者會。Convened a press conference over the incident.

[[海軍參謀長　梅家樹]]
“今天是在做甲類操演前，在執行裝備的檢查測試，該員應該是在射擊的程序的時候，並沒有按照程序操作，產生這一次誤射misfiring的事件”

具備搜尋目標homing capabilities功能的雄三飛彈落海前，直接貫穿一艘在設定區域中作業的漁船駕駛艙，造成船長當場死亡的悲劇。

[[行政院副院長林錫耀]]
“政府該負share of的責任，我們一定會百分之百承擔” assume

不幸中的大幸是，luckily 飛彈落海處距離最敏感的海峽中線，還有一段距離。Well short of the Taiwan Strait median line

[[海軍參謀長梅家樹]]
“它的飛行航跡是沒有(跨過)海峽中線，我們也同步coordinating的跟國安會the National Security Council那邊也做直接的報告” in submitting direct updates.

國防部則表示，將會持續調查督導單位supervisory units的責任，盡快給國人一個完整的交待。Make public the result of it inquiry