It never rains but it pours。It never rains but it pours 這句成語翻到中文就是“禍不單行”的意思。

It never rains but it pours 這個成語在句子裏是怎麼用的：

例句-3: "I really feel sorry for Mike. First his wife left him. Next he lost his job. Then somebody stole his car. Like they say, it never rains but it pours."

這是說：“我真是為邁克感到難受。先是他的太太把他甩了，然後，他又丟了工作，接著，他的車又被人偷了。這真是像人們所說的，禍不單行呀。”

不過，看來倒楣的人似乎還不止他一個。下面說話的人也是夠倒楣的：

例句-4: "Oh boy! You can't believe the trouble I had today. My alarm clock didn't go off, so I missed biology class. Then, I lost my home work assignment for math. I invited my girlfriend to lunch and after we ate, I found I'd left my wallet at home. It never rains but it pours."

他說：“咳，你真不會相信今天我有多倒楣。首先，我的鬧鐘沒有響，所以我沒有上生物課。然後，我又把我的數學作業給丟了。我請女朋友吃午飯，吃晚飯我才發現我把錢包忘在家裏了。呵，這可真是禍不單行呐。”

Jason Pin http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=0AA1BBA4AF395D2296A71B26A4B9167A 讚 · · 分享 · 推廣 

字級：

人氣(2061) 轉寄(3) 引用(3)

分享：

分享到 Facebook 分享到 Plurk 分享到 Twitter

頭條要聞 〉

蘋果特寫：齊柏林 空拍逐夢 看見台灣美與心痛

為了以後能看到更好的國片，我一定要去看。

空中拍攝
齊柏林探出打開的直升機機門拍照。

有人用民調數字愛台灣，有人用遊行陳情、衝撞體制愛鄉土，齊柏林是專業攝影工作者，他選擇用不平常的視覺經驗來觀看台灣，運用空拍的動態影片與優美音樂，悄悄感動每一顆隱藏在深處、想呵護台灣的心，讓真實記錄的影像說出關於土地的美麗與憂傷。

春記休閒農莊

大家應該都有在路上看過賣玉蘭花吧！只要是市面上那些又大又香的玉蘭花，

多半是從春記休閒農莊出去的，而且，這裡還是北台灣玉蘭花的主要供應地喔！

                                         這是春記休閒農場裡面的小湖                                       就是這一顆，價值上百萬元，據楊先生說，形狀愈奇特愈高貴                                                                                                                                   

踏進農莊，隨即映入眼簾的就是兩棵三層樓高的大玉蘭樹，可以想像 採收起來有多麻煩，

多費時費力，所以楊老先生開始研究品種改良，不但讓玉蘭樹變矮，便於採收，

還讓玉蘭花變大，而且花期也從原本的八十天，增為兩百五十天 (用電鑽在樹下挖上十個、

八個洞，然後再把「電土」放入空罐頭後埋到土裡，因為電土會發熱，能讓泥土的溫度增高，