格列佛游记
作者	乔纳森·斯威夫特
原名	Gulliver's Travels
出版地	英國
語言	英语
類型	讽刺小说，游记
媒介	纸质书、电子书和音频cd

《格列佛遊記》（Gulliver's Travels）為由英國諷刺作家喬納森·斯威夫特（Jonathan Swift）以筆名執筆之小說。原版因內容招致眾怒，經大幅改變於1726年出版，1735年完全版出版。作者以外科醫師萊繆爾·格列佛（Lemuel Gulliver）之筆，透過一系列奇妙文化之旅對當代的科學家及政客進行辛辣的嘲諷，揭示人類的劣根性。

章節

小人國／矮人國（Liliput）遊記

小人國遊記

格列佛於澳大利亞的 西北部遇到颱風，因此漂流到一個荒島上，荒島上有一王國叫科立普特，王國中的居民身高僅6英寸，格列佛的食量相等於1728個科立普特人，這個國家的皇帝 要求格列佛簽下不傷害他的國民條約才批准其自由，後來格列佛證明了自己對小人國是有用的，他打敗了科立普特的敵人，但是他沒有幫國王把戰敗的那一方當作奴 隸而是放走了他們。國王因此認為他是叛徒，格列佛只好逃到曾經是敵人的小人國，國王歡迎他因為他沒有造成他的人民傷亡。格列佛之後看到了他能坐的返航的商 船，於是就回英國了。

大人國／巨人國／布羅卜丁奈格（Brobdingnag）遊記

回到祖國後，格列佛又再出海，但在北美洲遇到季風並 迷失方向，在船員缺水下與水手登岸尋找水源，結果到了大人國。格列佛原本寄居於一個農民的家中，後來那位農民發現人民都願意付錢一睹格列佛，於是帶格列佛 全國巡遊，直到格列佛因操勞過度而生病，農夫便把格列佛賣給大人國王室。大人國的王后和國王皆待格列佛如上賓，其中國王經常詢問格列佛有關英國的情況，格列佛將英國上議院和下議院等制度告知國王，國王對由繼承議位的貴族負責立法等工作感到很驚訝，究竟不是由人民選出的議員如何確保品行。格列佛在大人國住了一段時間後，外出遊玩時發生意外：他連人帶房子被一隻大鳥銜到海裏，其後他被途經的船隻救起，返回英國。

飛島國／拉普塔（Laputa）遊記

回到祖國後，格列佛又再出海，格列佛又漂流到一個荒島，在荒島上格列佛遇上一個建築在空島的王國，但王國中的人只對數學和音樂有興趣，而且對所管轄的地方實行高壓統治， 曾經對反抗的城市實行斷水斷光的政策，不過在城中人民萬眾一心下，王國亦只好批准城市的要求。離開空島回到陸地後，發覺陸地城市的房屋破舊，農田荒廢，因 為人民提出不設實際的進步方式，畫虎不成反類犬，什麼都做不成。及後格列佛又去到另一個城市，城市中有部分人是長生不死。格列佛又去到另一個城市，認識到 一位會通灵术的朋友，透過這位朋友格列佛見到亞里士多德、荷馬等先賢，發現史書中的明將其實都是怯懦者，史書中的權臣都是透過偽證、教唆等技倆上位。

慧駰國／智馬國（Houyhnhnms）遊記

格列佛又一次作遠洋航行，但他聘請的水手們叛變，並把他流放到一個島上。在那島上當家做主的是一種叫作慧駰（智馬）的馬，另有一種動物叫耶胡，被視為低等畜生，被慧駰用來拉車做工甚至宰來當食物吃。這些犽猢是慧駰國裡最低劣、野蠻的動物，完全無法調教，除了具有高度智慧的慧駰還能夠馴服牠們之外，其他動物對犽猢都避之唯恐不及。格列佛發現犽猢就是人類， 而島上的慧駰對於格列佛這個擁有智慧的犽猢感到好奇，但最後因擔心格列佛會危害慧駰國的社會而把他驅逐出境。格列佛在海上被一名仁慈的葡萄牙船長救起並送 返英國，但他無法忍受與自己的家人（他這時已經把其他人看成犽猢）共處，結果他在家裏養了兩匹馬並每天花上幾小時與牠們溝通。

創作背景

作者喬納森·斯威夫特於1710年至1714年間，曾出任以羅伯特·哈利及亨利·聖約翰的托利黨的公共關係官員，後來政黨交替，輝格黨上台，托利黨黨員被清算。於是作者透過第一部小人國的歷險暗諷當時的政治。其次，作者後來到愛爾蘭任教，愛爾蘭當時受到英格蘭的高壓統治，於是作者透過第三部諸島國遊記反映愛爾蘭農業的衰敗。

影響

故事中的犽猢（Yahoo），由於作者所描述的行為形態，後來被解作粗鲁、不懂事故、笨拙等意思，而全球知名的搜尋引擎雅虎，其創辦人楊致遠亦是因為喜歡這個解釋，於是將這搜尋引擎名命為雅虎^[1]。

其他媒體

《格列佛遊記》除了小說外，亦被改編卡通、電視劇等，其中美國電影公司根據小說中的四次遊歷，改編成銀幕大電影，而該電影榮獲五項美國艾美獎得獎。

譯本

《格列佛遊記》最早在清同治十一年四月十五至十八日（1872年5月21至24日）連載於當時中國的《申報》，取名為《談瀛小錄》，僅連載四日，最後一期還說會續載，卻不知為何無下文。1903年7月的《繡像小說》開始以白話文翻譯並連載，直到1906年3月停載，四部全都譯出，但第三部僅譯出“飛行島之遊”，第四部譯者自行增添主角遭巨鯨吞入腹中一節（第五期至七十一期，原名《僬僥國》，後改為《汗漫游》）。光緒三十二年林紓與魏易合譯《海外軒渠錄》，是第一部以專書形式出版的中譯本，單德興認為林紓的譯本《海外軒渠錄》根據的是1726年版或其衍生本。

注釋

參考文獻

• 單德興：〈翻譯‧介入‧顛覆：重估林紓的文學翻譯──以《海外軒渠錄》為例〉，《文山評論》，一卷四期(2000年10月)，頁23-77。
• 單德興：〈我來·我譯·我追憶──《格理弗遊記》背後的「遊記」〉
• 彭鏡禧主編《解讀西洋經典：小說、思想、人生》的〈格理弗中土遊記——淺淡《格理弗》最早的三個中譯本〉