close

 

 

Defense Ministry explains decision to delay conversion to all-volunteer force (2013/09/13)

The Defense Ministry is facing a backlash from thousands of young men who will be conscripted due to the delay of an all-volunteer military. Today it defended its decision, made because of poor recruitment, and emphasized that the move is only a delay, not a change in policy.

Wang Tien-de
Director, Defense Ministry Personnel Management
According to the announcement of Military Service Law Articles 25 and 34, after next year, those born after (Jan. 1) 1994 will undergo a four-month military training program. Those born before (Dec. 31) 1993, who have yet to complete their service or alternative service, will see no change in the one-year policy.

The Defense Ministry held a press conference today to explain its decision to delay the implementation of an all-volunteer military force by two years. This announcement elicited an immediate response from future military conscripts, a group that numbers some 60,000 young men. Unfortunately, today’s press conference not only failed to calm them, but also led many to question if President Ma Ying-jeou was going back on his promise to implement an all-volunteer force.

Ma Ying-jeou (Sept. 2, 2008)
President
In the next four to six years, we expect to completely transition to an all-volunteer military.
The Defense Ministry stepped forward once again to make another clarification.

Wang Tien-de
Director, Defense Ministry Personnel Management
The military will continue to actively implement an all-volunteer force and increase the number of recruits. It has not changed its policy nor gone back on its word. It has only adjusted the timeframe.

The Defense Ministry also hopes to entice more recruits by offering salaries that are double the minimum wage, though the bill was just submitted to the Cabinet and is being deliberated.
 
     
     
 
中文 Chinese  
募兵制延後

國防部昨天宣佈將延後實施募兵制,最主要的原因是,招募人數,達成率不到百分之15,一度引起役男批評政策跳票,影響他們的生涯規劃,今天國防部又再度補充說明,解釋這並不是跳票,只是延後2年。

[[國防部資源規劃司長 王天德]]
“根據兵役法第25、34條規定及公告,明年後,83年次以後役男接受四個月軍事訓練,及82年次前役男未經徵集,或補行徵集者服替代役一年之政策不變”

國防部今天再度開記者會,說明募兵制延後的東西。因為昨天當國防部宣佈募兵制延後兩年上路後,立刻引發役男反彈,6萬人生涯規劃因此大亂。不過今天這場記者會,非但沒有化解役男的不平,甚至被質疑募兵制的延遲,根本就是總統馬英九的承諾跳票。

[[總統馬英九2008.9.2]]
“我們預備在四到六年時間,完成全募兵制”

國防部做出澄清。

[[國防部資規司司長王天德]]
“而國軍將持續積極推動募兵制,增進志願役人力成長,故並未有政策改變或跳票情事,僅係為驗證期程的調整”

國防部還祭出最低薪資提高兩倍的誘因,希望能夠打動年輕人投身軍旅,但是法案陳報行政院,還在研議階段。
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 bairdben 的頭像
    bairdben

    Jason瘋英文 :回首頁

    bairdben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()