Jason瘋英文 :回首頁

Taipei to roll out mobile police stations to densely populated parts of the city beginning tomorrow (2015/06/30)

Taipei will begin deploying mobile police stations tomorrow, though several issues have yet to be worked out, such as vehicle idling and installation of bulletproof glass. Mayor Ko Wen-je inspected one such mobile station today and said adjustments could be made after the stations go into service.

Five colorful mobile police stations are set to appear after one final check was undertaken.

The Taipei Police Department worked hard to put many of the functions of a normal station into a mobile vehicle. Today, Mayor Ko Wen-je inspected a vehicle, even taking a seat inside. He seemed satisfied, though issues continue to linger. One such issue is that 24-hour service of this mobile unit would require an engine or generator to continually operate or stand idle, which could cause pollution. There was also debate about outfitting the mobile stations with bulletproof glass.

Ko Wen-je
Taipei Mayor
The mobile police station is a new innovation. We want to first put it into practice then collect information and feedback so we can make improvement to the next generation of mobile stations.

The initial deployment of mobile police stations will be to densely populated parts of Taipei such as Zhongshan, Songshan and Xinyi. Datong will get two vehicles after the merger of stations in the area.

中文 Chinese  

柯P新制 行動派出所7月1號上路

台北市的”行動派出所”明天就要7月1號正式上路，針對怠速問題、要不要加裝防彈玻璃，甚至是車身安檢等問題，柯文哲強調，所有事情都得等到上路後才能一一討論，實驗性政策可以隨時改變。

貼著Q版警察貼圖的5台行動派出所一一亮相，柯文哲提出的警察新政策即將實施，上路前要先來檢查一下。

台北市警局努力將一般警局值班台，縮小放進車子內，柯文哲親自試坐，大致還算滿意，不過一向提倡節能環保的柯文哲，面對行動派出所得24小時到處趴趴走，怠速該怎麼解決，另外要不要向值班台一樣加裝防彈玻璃，也必須考慮。

[[台北市長 柯文哲]]
“行動派出所是這樣，它是個創新，所以我們會上線以後，那開始蒐集有沒有哪些可以改進的，那可以再做下一階段再精進”

行動派出所第一波先撥給人口稠密的中山、松山和信義分局，實施派出所整併的大同分局也有兩台，未來民眾在路上看到行動派出所，隨時可攔停報案。