Jason瘋英文 :回首頁

美國耶 魯大學定於16日舉行紀念美國首部美式英語大詞典編纂者諾亞‧韋伯斯特（Noah Webster, 1758-1843）250週年誕辰慶典活動。慶典為時兩天，包括各類講座、大事記展覽和掃墓活動，以緬懷韋伯斯特對美國文化語言史的 貢獻。

述功績
韋伯斯特1758年出生於現在的美國康涅狄格州西哈特福德市，1843年去世。 

他不僅是美國詞典編纂者、課本編寫者，還是拼寫改革宣導者和政治家，被譽為「美國學術和教育之父」。

在美國，他的名字等同於「詞典」，尤其是首版於1828年的現代《韋氏詞典》（Merriam-Webster）。他的藍皮拼字書廣為流傳，在19世紀末就有1億冊以上的銷量。

「他是美國語言的塑造者，也是美國身分的塑造者，」撰寫韋伯斯特傳記的作者約書亞‧肯德爾說，「他讓我們與自己的語言結合起來。」

美聯社12日評論，韋伯斯特的詞典、拼音法在各類學校的廣泛普及，促進了美國統一和文化獨立進程。

早立志
美國獨立之初，大約有60%的人說英語，並且口音各不相同。其他人說德語、瑞典語和荷蘭語。

肯德爾說，當時身為教師的韋伯斯特認為「我們應該說美國英語」。

韋伯斯特的拼寫方法更適合人們透過發音記住單詞寫法。例如， 他把「centre」變成「center」；刪除傳統英語中的「u」，把「colour」變為「color」；去掉「musick」單詞中多餘的字母「k」。

1828年，經過28年努力，韋伯斯特終於出版了包含7萬單詞的美式英語大詞典。其中不僅包括美式拼法的單詞，還包括了一些美國俚語以及「煤氣燈」等當時的「高科技」辭彙。

多成就
韋伯斯特敢於在詞語解釋中直言無諱。定義「荒謬」這個詞時他寫 道：「共和政府掌控在女性手中就是荒謬。」

他對詞語定義意味深遠。「當你查詞典時總能偶然發現韋伯斯特對詞語的詮釋，」美國哈佛大學教授吉爾‧萊波雷說，「他的詮釋是何等巧妙。」

萊波雷引用韋伯斯特對「讚賞」的解釋舉例。讚賞是「各種讓人愉悅的情緒混合在一起，例如認可、尊敬、愛慕和崇 拜；由新奇、希罕、偉大、傑出的東西引起的混合情愫；可以用於人或他們的工作，包含輕度的驚喜」。

《韋氏詞典》廣為流傳，也促韋伯斯特成為美國第一部版權法的 宣導者。與此同時，他還積極投身政治和慈善事業等。曾於1998年出版有關韋伯斯特著作的哈洛‧吉爾‧昂格爾說，現代美國社會形成的每一步都有韋伯斯特的努力。

《韋氏詞典》選出2007年10大年度辭彙（錄自明報新聞網加東版/2007.12.27）

w00t（interjection）：w00t，wt中間是兩個zero，也等同於woot。關於這個詞的來歷說法不一，最早見於《麻雀變鳳凰》電影，女主角 那個誰來著看賽馬時一勁喊這句，不過普遍認為是起源於當前最熱門的網路遊戲《魔獸世界》。其中一個解釋就是，w00t=WoW!loot! WoW是魔獸世界，loot是拾取怪物身上掉落的東西。

1.w00t【感嘆詞】指歡呼聲，網路遊戲常用。

2.facebook【動詞】把朋友加入facebook朋友名單，或在這個網站上尋找某人。

3.conundrum【名詞】謎語；難題。

4.quixotic【形容詞】唐吉訶德式的；狂想的；不能實現的。

5.blamestorm【動詞】各人一起討論為何失敗，誰人負責，或選出一名「替 死鬼」。

6.sardoodledom【名詞】生硬地創造或照搬劇本，或劇本中不切實際的描述。

7.apathetic【形容詞】無動於衷的；冷淡的。

8.Pecksniffian【形容詞】偽善者的「代號」。

9.hypocrite【名詞】偽君子。

10.charlatan【名詞】冒充內行的人；吹牛的人；江湖醫生。

網路文字演變 

1.最早期象形字：表情

早在25年前，第一代的現代象形字已經進入現代文字系統。1982年9月19 日，美國卡內基梅隆大學的法爾曼教授（Scott Fahlman）在學校電子報告欄上打出「:-)」，建議校內其他人若想在報告欄上開玩笑，就利用這個笑臉符號。微笑符號自此被廣泛應用，更啟發成 一系列表情符號（Emoticon），例如「;-)」（眨眼微笑）、「XD」（閉起眼哈哈大笑）。

例子﹕表 情或姿勢

﹕（苦臉）xc==（嘔）

＼(￣︶￣)／（抱抱）

2.進化象形字

Emoticon之後，象形之發展愈來愈多樣化，亦更加複雜，其中最常用的， 是「orz」。「orz」是什麼？請不要用粵語諧音理解，這個英文字其實是台灣流行的象形火星文，細看之下，它就像一個跪 在地的人，意思是五體投地。

例子﹕ 五體投地

Orz（小孩）  OTZ（大人）  Orz（大頭的）

or2（屁股特別翹的）  or2=3（放了個屁）

益r2（閉起眼睛很痛苦且咬牙切齒的臉）

3.諧音/同音字

「禾刀吾 豬梨趕mud！」其實只要讀出來（我都唔知你講乜）就能領會。除了象形字「復辟」，諧音或故意用錯的同音字是火 星文的主要元素，在香港尤其盛行，多由新一代的懶音或內地人不純正的粵語發音發展而成，刻意反覆運用的白字、錯別字，顯示用者的反叛心態。此外，中英夾雜 的粵語拼音亦屬此類。

例子﹕

禾＝我 　梨＝你　豬＝知　吾＝唔　滴＝的

巧令＝好靚 　典解＝點解 釘橋＝thank you 

e+＝而家　ga＝鮁　je＝ 鎹

4.拆字

將一個 由多部分組成的字拆成幾個字寫出來，讓每個字佔更多空間，雖有突出效果但拆得過散也做成理解困難。

女子月巴＝好肥　八人山山令頁＝八仙嶺   巠力＝勁