close

 

英文 English 
Lanyu’s first convenience store delays scheduled opening until early September (2014/08/31)

The opening of Lanyu’s first full-fledged convenience store was scheduled to take place at the beginning of August. While work on the store has already been completed, the opening is now scheduled for early September. The company is hoping a soft opening will help it avoid any mistakes as well as minimize its impact on island culture. 

Renovation work on this convenience store is nearly complete with a cash register, refrigerators, and shelving in place. However, Lanyu’s first true convenience store remains locked and the sign has yet to be installed. The opening date of this convenience store was set for August 12 though it continues to encounter delays. Some believe that Lanyu, in fact, doesn’t need a convenience store as many local residents have mixed emotions about this arrival of this convenience store chain.

I don’t think the (arrival) of this convenience store is good. We already have a farmer’s cooperative, so why do they need to build a convenience store?

Chiang To-li 
Lanyu Township Mayor 
You can pay fuel tax, license tax, and phone and electricity bills right at the convenience store, so I think it’s going to be very convenient for Lanyu residents.

To avoid protests from local residents, this convenience store chain has decided to wait for summer vacation to pass before it undertakes a soft opening for it’s first store in Lanyu.
 
     
     
 
中文 Chinese  
蘭嶼小七延

便利商店進駐蘭嶼的消息,日前吵得沸沸揚揚,讓原本預定8月初開幕的便利商店,雖然早已裝修完畢,卻遲遲沒有開張。為避免節外生枝,現在總公司預計在9月初低調試營運。

內部裝潢已經完成,收銀機、冰箱、商品和置物架也都一應俱全,但這間蘭嶼唯一的便利商店卻大門深鎖,就連招牌也沒有掛上,開幕日期從原本的8月12日拖到現在,開幕遙遙無期。蘭嶼到底需不需要便利超商,當地居民看法兩極。

[[蘭嶼居民]]
便利商店也是不大好啦,農會也都有了,還要蓋那個幹什麼!

[[蘭嶼鄉長 江多利]]
燃料稅、牌照稅,甚至於電話費、電費,都可以直接在便利商店繳了,這個對蘭嶼很方便

面對這場開店風波,便利超商以拖待變,暑假過後可能低調試營運,屆時若沒有反對聲浪,再舉行開幕儀式。

 
     
 
     
     
 
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱
arrow
arrow
    全站熱搜

    bairdben 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()